Антонио Вивальди | Оратория "Торжествующая Юдифь" | Umbrae carae

 

Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
          Juditha triumphans devicta Holofernis barbarie (Venice, 1716)
     Umbrae carae

 

 

Libretto: Iacopo Cassetti

 

 

 


Vagaus


Umbrae carae, aurae adoratae,
deh gratae
spirate;
si dominus dormit,
stet tacita gens.


A cura tam gravi
in somno suavi
sit placida mens.

 


* * *


Антонио Вивальди (1678 – 1741)
          Оратория "Торжествующая Юдифь, победившая варвара Олоферна" (Венеция, 1716)
     Umbrae carae

 


Либретто: Якопо Кассетти

 

 

 

 

Ария Вагоя


Приятные тени, возлюбленные ветерки,
ах, любезные,
повейте!
Пока мой господин спит,
пусть все люди хранят молчание!


От тяжких забот
пусть в сладостном сне
отдохнет его душа!

 

 

 


Translation: © 2016 E. M. Skiter.
© 2016 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.