Антонио Вивальди | Оратория "Торжествующая Юдифь" | Sede, o cara

 

Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
             Juditha triumphans devicta Holofernis barbarie (Venice, 1716)
     Sede, o cara

 

 

Libretto: Iacopo Cassetti

 

 

 


Holofernes

 

Sede, o cara,
dilecta speciosa,
mea vivida rosa,
mea fulgida fax.

 

Tu Marti triumphanti,
tu bellico amanti
pulcherrima Pax.

 


* * *


Антонио Вивальди (1678 – 1741)
             Оратория "Торжествующая Юдифь, победившая варвара Олоферна" (Венеция, 1716)
     Sede, o cara

 


Либретто: Якопо Кассетти

 

 

 

 

Ария Олоферна

 

Сядь рядом со мною, о моя дорогая,
моя радость, моя красавица,
моя цветущая роза,
мой яркий светоч!

 

Для твоего торжествующего Марса,
для влюбленного в тебя воина
ты - прекраснейший мир!

 

 

 

Translation: © 2016 E. M. Skiter.
© 2016 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.