Джованни Баттиста Перголези | Интермедия "Ливьетта и Траколло" | Vedo l’aria che s’imbruna

 

Giovanni Battista Pergolesi (1710 – 1736)
            Livietta e Tracollo (La contadina astuta) [Naples, 1734]
      Vedo l’aria che s’imbruna

 

 

Libretto: Tommaso Mariani

 

 


Tracollo


Vedo l’aria che s’imbruna,
una stella non compare.
S’è nascosto il sol, la luna.
Che sarà?

 

Quanto va ch’io l’indovino?
Vorrà piovere e tuonar.

 

 

* * *


Джованни Баттиста Перголези (1710 – 1736)
            Интермедия "Ливьетта и Траколло" ("Лукавая крестьянка") [Неаполь, 1734]
      Vedo l’aria che s’imbruna

 

 

Либретто: Томмазо Мариани

 

 


Ария Траколло


Я вижу, что небо темнеет.
Ни одной звезды не видно.
Скрылось солнце, скрылась луна.
Что же будет?

 

Ну-ка, какой из меня выйдет предсказатель?..
Предсказываю: пойдет дождь, и будет гроза!

 

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.