Томазо Альбинони | Серенада "Рождение Авроры" | Pianta bella, pianta amata

 

Tomaso Albinoni (1671 – 1751)
            Il nascimento de l’Aurora (Venice, c. 1710)
    Pianta bella, pianta amata

 


Libretto: anonimous

 

 

 


Apollo

 

Pianta bella, pianta amata,
ove giace il bel che adoro,
sempre cara a me sarai.

 

Ti perdoni irato il cielo,
ti rispetti il nembo e il gelo
e 'l tuo bel non manchi mai.

 


* * *

 

Томазо Альбинони (1671 – 1751)
           Серенада "Рождение Авроры" (Венеция, ок. 1710)
    Pianta bella, pianta amata

 


Либретто: автор неизвестен

 

 

 


Ария Аполлона

 

Древо прекрасное, древо возлюбленное,
скрывшее обожаемую мною Дафну,
ты всегда будешь для меня драгоценно!

 

Да будут милостивы к тебе небеса,
пусть не коснутся тебя гроза и холод,
и пусть твоя красота сохранится навеки!

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.