Винченцо Манфредини | Опера "Карл Великий" | Non turbar que’ vaghi rai

 

Vincenzo Manfredini (1737 – 1799)
             Carlo Magno (Saint Petersburg, 1763, 1764)
      Non turbar que’ vaghi rai

 

 

Libretto: Ludovico Lazzaroni

 

 

 

 

Carlo


Non turbar que’ vaghi rai
che scintillano d’amore;
ho pietà del genitore
per pietà del tuo dolor.


Qual tumulto tu non sai
quell’amare umide stille
che t’irrigan le pupille
mi risvegliano nel cor.

 

* * *


Винченцо Манфредини (1737 – 1799)
             Опера "Карл Великий" (Санкт-Петербург, 1763, 1764)
      Non turbar que’ vaghi rai

 

 

Либретто: Лодовико Лаццарони

 

 

 

 

Ария Карла

 

Пусть не омрачается твой пленительный взор,
сияющий любовью:
я буду милостив к твоему отцу
из сострадания к твоему горю.

 

Ты не знаешь, какое волнение
проливаемые твоими очами
потоки горьких слез
пробуждают в моем сердце!

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.