Франческо Мария Верачини | Опера "Адриан в Сирии" | Amor, dover, rispetto

 

Francesco Maria Veracini (1690 – 1768)
            Adriano in Siria (London, 1735)
    Amor, dover, rispetto

 

 

Libretto: Angelo Maria Cori, after Pietro Metastasio

 

 

 


Farnaspe


Amor, dover, rispetto,
nell’agitato petto
vi siete tutti armati
a lacerarmi il cor.


Contro di me sdegnati
sì barbari tiranni
van raddoppiando affanni
al mio infelice amor.

 

 

* * *


Франческо Мария Верачини (1690 – 1768)
             Опера "Адриан в Сирии" (Лондон, 1735)
     Amor, dover, rispetto

 

 

Либретто: Анджело Мария Кори на основе либретто Пьетро Метастазио

 

 

 


Ария Фарнаспа


Любовь, долг, почтение,
вы все вооружились,
чтобы терзать мне сердце
в смятенной груди!


Разгневавшись на меня
подобно жестоким тиранам,
вы удваиваете страдания
моей несчастной любви!

 

 

 

 

Translation: © 2016 E. M. Skiter.
© 2016 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.