Никола Порпора | Опера "Сирой, царь персидский" | Ebbi da te la vita

 

Nicola Porpora (1686 – 1768)
            Siroe, re di Persia (Rome, 1727)
    Ebbi da te la vita

 


Libretto: Pietro Metastasio (1698 – 1782)

 

 


Medarse


Ebbi da te la vita;
ingrato non ti sono
col renderti quel dono
che misero ti fa.

 

Dirò chiudendo i rai:
''Padre, vissuto ho assai,
s'io vissi caro a te
la mia più bella età''.

 

* * *


Никола Порпора (1686 – 1768)
           Опера "Сирой, царь персидский" (Рим, 1727)
    Ebbi da te la vita

 


Либретто: Пьетро Метастазио (1698 – 1782)

 

 


Ария Медарса


Ты даровал мне жизнь,
но я не окажусь неблагодарным,
если возвращу тебе этот дар,
ставший причиной твоего несчастья.

 

Я скажу, умирая:
"Отец, я пожил на свете довольно,
если я был любим тобою
в течение прекраснейших лет моей жизни".

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.