Никола Порпора | Опера "Полифем" | Nell’attendere il mio bene

 

Nicola Porpora (1686 – 1768)
                 Polifemo (London, 1735)
       Nell’attendere il mio bene

 


Libretto: Paolo Antonio Rolli (1687 – 1765)

 

 

 


Aci

 

Nell’attendere il mio bene
mille gioie intorno all’alma
sul momento ch’ella viene
la speranza porterà.

 

Rammentarti sol vogl’io
che il mio cor se torni o parti
teco va bell’idol mio
e con te ritornerà.

 

* * *

 

Никола Порпора (1686 – 1768)
               Опера "Полифем" (Лондон, 1735)
        Nell’attendere il mio bene

 

 

Либретто: Паоло Антонио Ролли (1687 – 1765)

 

 

 


Ария Ациса

 

Я буду ждать мою возлюбленную,
и когда она возвратится,
бесчисленные радости
надежда принесет моей душе.

 

Помни, мой прекрасный идол:
когда ты уходишь, мое сердце
следует за тобою;
когда ты возвращаешься, и оно вместе с тобой возвращается.

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.