Никола Порпора | Опера "Ифигения в Авлиде" | Nel già bramoso petto

 

Nicola Porpora (1686 – 1768)
           Ifigenia in Aulide (London, 1735)
    Nel già bramoso petto

 


Libretto: Paolo Antonio Rolli (1687 – 1765), after Apostolo Zeno (1669 - 1750)

 

 

 

 

Achille

 

Nel già bramoso petto
quel volto sdegnosetto
lasciato ha un non so che:
quest'alma, ov'ei non è,
langue d'affanno.

 

Veder mi parve in quelle
amorosette stelle
un guardo lusinghier,
ma senza inganno.

 

 

* * *


Никола Порпора (1686 – 1768)
           Опера "Ифигения в Авлиде" (Лондон, 1735)
    Nel già bramoso petto

 


Либретто: написано Паоло Антонио Ролли (1687 – 1765) на основе либретто Апостоло Дзено (1669 - 1750)

 

 

 

 

Ария Ахилла

 

Ныне в моем сердце
ее надменный лик
пробудил неясное чувство;
когда я не вижу ее, моя душа
томится и страдает.

 

Мне кажется,
что взор этих милых очей
дарит надежду
и не может обманывать.

 

 


Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.