Никола Порпора | Опера "Карл Лысый" | Spesso di nubi cinto

 

Nicola Porpora (1686 – 1768)
            Carlo il Calvo (Rome, 1738)
    Spesso di nubi cinto

 


Libretto: anonymous, after Francesco Silvani

 

 


Adalgiso

 

Spesso di nubi cinto,
tra il fosco orror de' lampi
e di squallor dipinto
s'asconde il sole in mar.

 

Ma all'apparir del giorno
si vede in oriente
di nuova luce adorno,
sereno scintillar.


* * *

 

Никола Порпора (1686 – 1768)
           Опера "Карл Лысый" (Рим, 1738)
    Spesso di nubi cinto

 


Либретто: написано неизвестным автором на основе либретто Франческо Сильвани

 

 


Ария Адальгиза

 

Часто бывает, что солнце, окруженное тучами
во время ужасной грозы,
в печали
скрывается на закате за горизонтом.

 

Но на рассвете
мы видим его восходящим на востоке,
облаченным в новое сияние
и безмятежно блистающим.

 

 


Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.