Никола Порпора | Опера "Ариадна на Наксосе" | Miseri sventurati

 

Nicola Porpora (1686 – 1768)
            Arianna in Nasso (London, 1733)
    Miseri sventurati

 


Libretto: Paolo Antonio Rolli (1687 – 1765)

 

 

 

Arianna


Miseri sventurati
poveri affetti miei!
E gli uomini e gli dei
guerra mi fanno.


Nostri severi fati!
Tutti i martir son veri
e non sono i piaceri
altro che inganno!

 

* * *


Никола Порпора (1686 – 1768)
           Опера "Ариадна на Наксосе" (Лондон, 1733)
    Miseri sventurati

 


Либретто: Паоло Антонио Ролли (1687 – 1765)

 

 

 

Ария Ариадны

 

Увы мне,
несчастной!
И люди, и боги
вооружились против меня.


Сурова судьба человеческая!
Только страдания неизменны,
радости же
обманчивы!

 

 


Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.