Никола Порпора | Опера "Аделаида" | Non sempre invendicata

 

Nicola Porpora (1686 – 1768)
           Adelaide (Rome, 1723)
    Non sempre invendicata

 


Libretto: Antonio Salvi (1664 – 1724)

 

 

 

Adelaide

 

Non sempre invendicata
io resterò così,
ma giunto forse è il dì
di mia vendetta.

 

La vostra tirannia
il Cielo punirà,
e già sul arco sta
la ria saetta.

 

 

* * *


Никола Порпора (1686 – 1768)
           Опера "Аделаида" (Рим, 1723)
    Non sempre invendicata

 


Либретто: Антонио Сальви (1664 – 1724)

 

 

 

Ария Аделаиды

 

Не навсегда останусь я
неотомщенной.
Быть может, настает уже час
моего отмщения!

 

Ваша тирания
будет наказана небесами.
Ныне уже вложена в лук
беспощадная стрела справедливости.

 

 


Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.