Никола Порпора | Опера "Полифем" | Senti il fato

 

Nicola Porpora (1686 – 1768)
                 Polifemo (London, 1735)
       Senti il fato

 


Libretto: Paolo Antonio Rolli (1687 – 1765)

 

 

 


Aci


Senti il fato, ch’è già fisso.
Io beato, io giocondo, ho sede in ciel.
Te crudel, il profondo cieco abisso aspetterà.

 

Già Caronte per orrore nel naviglio,
di stupore, per orrore inarca il ciglio.
Mostro tale senz’uguale Acheronte varcherà.

 

 

* * *


Никола Порпора (1686 – 1768)
               Опера "Полифем" (Лондон, 1735)
        Senti il fato

 

 

Либретто: Паоло Антонио Ролли (1687 – 1765)

 

 

 


Ария Ациса

 

Внимай судьбе, которая уже решила:
я блажен; я, радуясь, пребываю на небесах.
Тебя же, о жестокий, ждет темная бездна!

 

Уже теперь Харон ужасается в своей ладье,
в ужасе хмурит брови и изумляется
тому, что столь невиданное чудовище будет переплывать Ахеронт.

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.