Никколо Пиччинни | Опера "Покинутая Дидона" | Son regina, e sono amante

 

Niccolò Piccinni (1728 – 1800)
           Didone abbandonata (Rome, 1770)
    Son regina, e sono amante

 


Libretto: Pietro Metastasio (1698 – 1782)

 

 

 

Didone

 

Son regina, e sono amante
e l’impero io sola voglio
del mio soglio, e del mio cor.

 

Darmi legge in van pretende
chi l’arbitrio a me contende
della gloria, e dell’amor.

 


* * *

 

Никколо Пиччинни (1728 – 1800)
           Опера "Покинутая Дидона" (Рим, 1770)
    Son regina, e sono amante

 


Либретто: Пьетро Метастазио (1698 – 1782)

 

 

 

Ария Дидоны


Я и царица, и возлюбленная;
я желаю править одна
и своим царством, и своим сердцем!

 

Напрасно пытается повелевать мной
тот, кто отказывает мне в праве
на славу и любовь!

 

 


Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.