Никколо Йоммелли | Опера "Аэций" | Se tu la reggi al volo

 

 Niccolò Jommelli (1714 – 1774)
            Ezio (Stuttgart, 1758; Lisbon, 1772)
  Se tu la reggi al volo

 


Libretto: Pietro Metastasio (1698 – 1782)

 

 

 


Valentiniano

 

Se tu la reggi al volo,
su la Tarpea pendice
l’aquila vincitrice
sempre tornar vedrò.


Breve sarà per lei
tutto il cammin del sole,
e allora i regni miei
col ciel dividerò.

 


* * *

 


Никколо Йоммелли (1714 – 1774)
            Опера "Аэций" (Штутгарт, 1758; Лиссабон, 1772)
  Se tu la reggi al volo

 


Либретто: Пьетро Метастазио (1698 – 1782)

 

 

 


Ария Валентиниана

 

Если ты направляешь полет римского орла,
я на Тарпее
увижу его всегда возвращающимся
с победой.


Он скоро облетит
всю подсолнечную,
и тогда я буду разделять мою власть
с одним только Небом.

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

 

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.