Никколо Йоммелли | Опера "Аэций" | Ah, non son io che parlo

 

Niccolò Jommelli (1714 – 1774)
            Ezio (Stuttgart, 1758; Lisbon, 1772)
    Ah, non son io che parlo

 


Libretto: Pietro Metastasio (1698 – 1782)

 

 


Fulvia

 

Ah, non son io che parlo,
è il barbaro dolore
che mi divide il core,
che delirar mi fa.

 

Non cura il ciel tiranno
l’affanno in cui mi vedo.
Un fulmine gli chiedo
e un fulmine non ha.


* * *


Никколо Йоммелли (1714 – 1774)
            Опера "Аэций" (Штутгарт, 1758; Лиссабон, 1772)
    Ah, non son io che parlo

 


Либретто: Пьетро Метастазио (1698 – 1782)

 

 


Ария Фульвии

 

Ах, не я говорю это;
это говорит то жестокое горе,
которое разрывает мое сердце
и лишает меня рассудка!

 

Равнодушно безжалостное небо
взирает на мои страдания.
Я молю его ниспослать карающую молнию,
но оно не внимает.

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.