Луиджи Росси | Опера "Орфей" | Mio ben

 

Luigi Rossi (c. 1597 – 1653)
              Orfeo (Paris, 1647)
       Mio ben

 

 

Libretto: Francesco Buti (1604 – 1682)

 

 

 

 

Euridice


Mio ben, teco il tormento
più dolce io troverei,
che con altri il contento.
Ogni dolcezza è sol dove tu sei.
E per me, Amor aduna
nel girar de’ tuoi sguardi ogni fortuna.

 


* * *


Луиджи Росси (ок. 1597 — 1653)
                Опера "Орфей" (Париж, 1647)
          Mio ben

 

 

Либретто: Франческо Бути (1604 – 1682)

 

 

 

 

Эвридика


Мой любимый, страдание с тобою
для меня было бы сладостнее,
чем радость с другими.
Для меня всякое наслаждение только там, где ты.
И для меня любовь заключила
все счастье только в твоих очах.

 

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.