Леонардо Винчи | Опера "Партенопа" | Care mura, in sì bel giorno

 

Leonardo Vinci (1690 – 1730)
             La Partenope (La Rosmira fedele) [Venice, 1725]
    Care mura, in sì bel giorno

 


Libretto: Silvio Stampiglia (1664 – 1725)

 

 

 

Partenope


Care mura, in sì bel giorno
A voi torno
E vi porto i lauri miei.


E che poi
Sarà di voi,
Se v’ornate
Appena alzate,
E di palme, e di trofei?

 

* * *

 

Леонардо Винчи (1690 – 1730)
           Опера "Партенопа" ("Верная Розмира") [Венеция, 1725]
    Care mura, in sì bel giorno

 


Либретто: Сильвио Стампилья (1664 – 1725)

 

 

 

Ария Партенопы

 

Возлюбленные стены моего града, в сей славный день
Я возвращаюсь к вам
И приношу вам свои лавры!

 

Какая же великая слава
Ждет вас в будущем,
Если вы, едва быв воздвигнуты,
Уже украшаетесь
Пальмовыми ветвями и трофеями?

 

 


Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.