Леонардо Винчи | Опера "Катон в Утике" | La fronda che circonda

 

Leonardo Vinci (1690 – 1730)
                 Catone in Utica (Rome, 1728)
       La fronda che circonda

 


Libretto: Pietro Metastasio (1698 – 1782)

 

 

 

 

Fulvio


La fronda che circonda
a’ vincitori il crine
soggetta alle ruine
del folgore non è.


Compagna dalla cuna,
apprese la fortuna
a militar con te.

 


* * *


Леонардо Винчи (1690 – 1730)
                  Опера "Катон в Утике" (Рим, 1728)
       La fronda che circonda

 

 

Либретто: Пьетро Метастазио (1698 – 1782)

 

 

 


Ария Фульвия

 

Лавры, увенчивающие
чело победителей,
удар молнии
не поражает.


Сопутствуя тебе от самой колыбели,
фортуна неизменно
сражается на твоей стороне.

 

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.