Леонардо Винчи | Опера "Астианакс" | Alma grande nata al soglio

 

Leonardo Vinci (1690 – 1730)
                Astianatte (Naples, 1725)
      Alma grande nata al soglio

 


Libretto: Antonio Salvi (1664 – 1724)

 

 


Pirro

 

Alma grande nata al soglio
a vil tema, a fiero orgoglio,
ubbidir non può ne sa.

 

Questa man sol frena e regge
i miei regni, ed altrui legge
il servir saria viltà.

 


* * *


Леонардо Винчи (1690 – 1730)
                  Опера "Астианакс" (Неаполь, 1725)
       Alma grande nata al soglio

 


Либретто: Антонио Сальви (1664 – 1724)

 

 


Ария Пирра


Благородная душа, рожденная царствовать,
ни низкому страху, ни безумной гордыне
покориться не может.

 

Своею десницей я единодержавно правлю
своим царством; подчиняться чужим повелениям
было бы трусостью.

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.