Леонардо Лео | Опера "Фарнак" | Se mi dai morte

 

Leonardo Leo (Lionardo de Leo, 1694 – 1744)
            Farnace (Naples, 1736)
    Se mi dai morte

 


Libretto: Domenico Lalli (1679 – 1741)

 

 

 


Farnace

 

Se mi dai morte
no, non pavento.
Lieto e contento
della mia sorte,
saprò morire,
tiranno barbaro,
mostro crudel.

 

Solo, inumano,
non so soffrire,
che l’amorosa
diletta sposa
mi sia infedel.

 

* * *


Леонардо Лео (Лионардо де Лео, 1694 – 1744)
              Опера "Фарнак" (Неаполь, 1736)
     Se mi dai morte

 

 

Либретто: Доменико Лалли (1679 – 1741)

 

 

 

 

Ария Фарнака

 

Если ты предашь меня смерти,
то я не боюсь этого, нет, не боюсь!
Я счастлив и доволен
своей судьбой.
Я сумею умереть достойно,
безжалостный тиран,
свирепое чудовище!

 

Одинокий, ожесточившийся,
я не знаю, как перенести
то, что нежная,
возлюбленная супруга
мне неверна.

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.