Леонардо Лео | Опера "Андромаха" | Talor che irato è il vento

 

Leonardo Leo (Lionardo de Leo, 1694 – 1744)
         Andromaca (Naples, 1742)
   Talor che irato è il vento

 


Libretto: Antonio Salvi (1664 – 1724)

 

 


Oreste

 

Talor che irato è il vento,
che tempestoso e'il mare,
in mezzo alla procella
placida amica stella
si vede scintillar.


E sciolto in un momento
del cielo il fosco velo
chiaro e sereno appare,
si calma il vento e'l mar.

 

* * *


Леонардо Лео (Лионардо де Лео, 1694 – 1744)
         Опера "Андромаха" (Неаполь, 1742)
   Talor che irato è il vento

 


Либретто: Антонио Сальви (1664 – 1724)

 

 


Ария Ореста


Порою, когда свирепствует разгневанный ветер,
когда бушует море,
в самый разгар бури
ясная звезда надежды
начинает сиять.

 

И небо, в одно мгновение освободившись
от мрачной пелены туч,
становится чистым и безмятежным;
успокаиваются ветер и море.

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.