Йозеф Гайдн | Опера "Лунный мир" | Begli occhi vezzosi

 

Franz Joseph Haydn (1732 – 1809)
            Il mondo della luna (Eszterháza, 1777)
     Begli occhi vezzosi

 

 

Libretto: Carlo Goldoni (1707 – 1793)

 

 

 

Ernesto

 

Begli occhi vezzosi
dell'idolo amato,
brillate amorosi,
sperate che il fato
cangiar si dovrà.

Bei labbri ridenti
del viso che adoro,
sarete contenti
che il nostro ristoro
lontan non sarà.

 


* * *


Франц Йозеф Гайдн (1732 – 1809)
            Опера "Лунный мир" (Эстерхаза, 1777)
     Begli occhi vezzosi

 

 

Либретто: Карло Гольдони (1707 – 1793)

 

 

 

Ария Эрнесто

 

Прекрасные нежные очи
моей возлюбленной,
сияйте, полные любви,
и надейтесь на то, что судьба
должна скоро перемениться!

Прекрасные смеющиеся уста
обожаемой мною красавицы,
вы будете счастливы,
ибо отрадные для нас дни
уже недалеко!

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.