Йозеф Мысливечек | Опера "Олимпиада" | Mentre dormi Amor fomenti

 

Josef Mysliveček (1737 – 1781)
       L'Olimpiade (Naples, 1778)
  Mentre dormi Amor fomenti

 


Libretto: Pietro Metastasio (1698 – 1782)

 

 


Licida


Mentre dormi Amor fomenti
il piacer de’ sonni tuoi
con l’idea del mio piacer.

 

Abbia il rio passi più lenti;
e sospenda i moti suoi
ogni zeffiro leggier.

 


* * *


Йозеф Мысливечек (1737 – 1781)
           Опера "Олимпиада" (Неаполь, 1778)
  Mentre dormi Amor fomenti

 


Либретто: Пьетро Метастазио (1698 – 1782)

 

 


Ария Ликида

 

Пока ты спишь, пусть Амур усладит
приятность твоих снов
мыслью о моем наслаждении.

 

Пусть ручей замедлит свое течение,
и стихнут дуновения
легких зефиров.

 

 


Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

 

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.