Иоганн Адольф Хассе | Опера "Руджеро, или Героическая благодарность" | Di marziali allori

 

Johann Adolph Hasse (1699 – 1783)
         Il Ruggiero, ovvero L'eroica gratitudine (Milan, 1771)
   Di marziali allori

 


Libretto: Pietro Metastasio (1698 – 1782)

 

 


Carlo

 

Di marziali allori
già t’adornasti assai;
di mirti è tempo ormai
che il crin ti cinga amor.

 

Mille di tua fortezza
prove donasti a noi;
abbia i trionfi suoi
la tua bellezza ancor.

 

 

* * *


Иоганн Адольф Хассе (1699 - 1783)
           Опера "Руджеро, или Героическая благодарность" (Милан, 1771)
     Di marziali allori

 


Либретто: Пьетро Метастазио (1698 – 1782)

 

 

 

Ария Карла


Военными лаврами
ты довольно уже украсила себя;
теперь пришло время, когда любовь
должна увенчать твое чело миртами.

 

Ты дала нам
множество доказательств твоей доблести;
теперь же пусть торжествует победу
твоя красота!

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.