Иоганн Адольф Хассе | Опера "Арминий" | Cadrò, ma qual si mira

 

Johann Adolph Hasse (1699 – 1783)
          Arminio (Milan, 1730)
    Cadrò, ma qual si mira

 


Libretto: Antonio Salvi (1664 – 1724)

 

 

 

Arminio

 

Cadrò, ma qual si mira
dell'aquilone all'ira
svello l'abete e l'orno
ove il gran tronco inclina
seco ogni pianta intorno
nella fatal ruina
precipitare ei fa.

 

Barbaro, abietto core,
tu vivi al tuo rossore,
vivi alla tua viltà.

 

 

* * *


Иоганн Адольф Хассе (1699 - 1783)
           Опера "Арминий" (Милан, 1730)
     Cadrò, ma qual si mira

 


Либретто: Антонио Сальви (1664 – 1724)

 

 

 

Ария Арминия


Я погибну, но гибель моя будет подобна
падению ели или ясеня
под натиском свирепого аквилона.
Когда могучее дерево падает,
окружающие его деревья
погибают
вместе с ним.

 

Ты же, чье сердце жестоко и низко,
живи со своим позором,
живи со своей трусостью!

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.