Иоганн Христиан Бах | Опера "Адриан в Сирии" | Cara, la dolce fiamma

 

Johann Christian Bach (1735 – 1782)
            Adriano in Siria (London, 1765)
    Cara, la dolce fiamma

 


Libretto: Pietro Metastasio (1698 – 1782)

 

 

 

 

Farnaspe

 

Cara, la dolce fiamma
dell’alma mia tu sei;
e negli affetti miei
costante ognor sarò.

 

Serena il tuo bel core;
il lungo suo rigore
il fato già cangiò.

 


* * *

 

Иоганн Христиан Бах (1735 – 1782)
            Опера "Адриан в Сирии" (Лондон, 1765)
    Cara, la dolce fiamma

 


Либретто: Пьетро Метастазио (1698 – 1782)

 

 

 

 

Ария Фарнаспа

 

Возлюбленная моя, ты - нежная страсть
моего сердца,
и мои чувства к тебе
никогда не изменятся.

 

Пусть твое доброе сердце успокоится:
судьба долго была сурова,
но теперь она переменилась.

 

 


Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.