Джованни Бонончини | Опера "Астианакс" | Spera che questo cor

 

Giovanni Bononcini (1670 – 1747)
          Astianatte (London, 1727)
    Spera che questo cor

 

 

Libretto: Nicola Francesco Haym (1678 – 1729), after Antonio Salvi (1664 – 1724)

 

 

 

Ermione

 

Spera che questo cor
se cade il traditor
non più crudel sarà.

 

Ma vivo se il vedrò
pietà quest’alma, no,
di te mai non avrà.

 


* * *


Джованни Бонончини (1670 – 1747)
           Опера "Астианакс" (Лондон, 1727)
    Spera che questo cor

 

 

Либретто: Никола Франческо Хайм (1678 – 1729) на основе либретто Антонио Сальви (1664 – 1724) 

 

 

 

Ария Гермионы


Если предатель будет убит,
ты можешь надеяться, что мое сердце
больше не будет к тебе жестоко.

 

Но если он останется в живых,
моя душа
никогда не будет к тебе милостива!

 

 

 


Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.