Джованни Бонончини | Опера "Астарт" | Stelle ingrate

 

Giovanni Bononcini (1670 – 1747)
          Astarto (London, 1720)
    Stelle ingrate

 


Libretto: Paolo Antonio Rolli (1687 – 1765), after Apostolo Zeno (1669 - 1750) and Pietro Pariati (1665 - 1733)

 

 

 


Clearco

 

Stelle ingrate,
sfortunato voi mi fate,
ma non son però infedel.

 

No, non è per colpa mia,
ma per vostra tirannia,
che il mio ben mi sia crudel.

 


* * *

 


Джованни Бонончини (1670 – 1747)
           Опера "Астарт" (Лондон, 1720)
    Stelle ingrate

 


Либретто: Паоло Антонио Ролли (1687 – 1765) на основе либретто Апостоло Дзено (1669 - 1750) и Пьетро Париати (1665 - 1733)

 

 

 


Ария Клеарха


Неблагодарные звезды,
хотя вы сделали меня несчастным,
однако не смогли поколебать моей верности!

 

Не по моей вине, о нет,
но по вашей
моя возлюбленная стала ко мне жестока.

 

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.