Джеминиано Джакомелли | Опера "Меропа" | Sposa, non mi conosci

 

Geminiano Giacomelli (1692 – 1740)
         La Merope (Venice, 1734)
    Sposa, non mi conosci

 


Libretto: Apostolo Zeno (1669 – 1750) and Domenico Lalli (1679 – 1741)

 

 

 

 

Epitide

 

Sposa... non mi conosci.
Madre... tu non m'rammenti.
(Cieli, che feci mai?)
E pur sono il tuo cor,
il tuo figlio, il tuo amor,
la tua speranza!

 

Parla… ma sei infedel!
Credi… ma sei crudel!
Morir mi lascerai… mi lascerai morir…
O Dio! manca il valor
e la costanza.

 


* * *

 

Джеминиано Джакомелли (1692 – 1740)
            Опера "Меропа" (Венеция, 1734)
      Sposa, non mi conosci

 

 

Либретто: Апостоло Дзено (1669 – 1750) и Доменико Лалли (1679 – 1741)

 

 

 

 

Ария Эпитида

 

Супруга, ты не узнаёшь меня.
Мать, ты меня не помнишь.
(О небеса, за что вы гневаетесь на меня?)
И всё же я, как и прежде, - твоё сердце,
твой сын, твоя любовь,
твоя надежда!

 

Говори со мною… Но ты мне неверна!
Верь мне… Но ты ко мне жестока!
Неужели ты позволишь мне умереть?
О Боже, меня покидают мужество
и постоянство!

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.