Джеминиано Джакомелли | Опера "Адриан в Сирии" | Amor, dover, rispetto

 

Geminiano Giacomelli (1692 – 1740)
          Adriano in Siria (Venice, 1733)
    Amor, dover, rispetto

 


Libretto: Pietro Metastasio (1698 – 1782)

 

 

 


Farnaspe


Amor, dover, rispetto,
tutti vi veggo armati
ad agitarmi il petto,
a lacerarmi il cor.


Contro di me sdegnati,
sì barbari tiranni
van replicando affanni
al mio infelice amor.

 

 

* * *


Джеминиано Джакомелли (1692 – 1740)
            Опера "Адриан в Сирии" (Венеция, 1733)
     Amor, dover, rispetto

 


     
Либретто: Пьетро Метастазио (1698 – 1782)

 

 

 

 

Ария Фарнаспа


Любовь, долг, почтение,
вы все вооружились,
чтобы повергать в смятение мою душу,
чтобы терзать мое сердце!


Разгневавшись на меня
подобно жестоким тиранам,
вы удваиваете страдания
моей несчастной любви!

 

 

 


Translation: © 2016 E. M. Skiter.
© 2016 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.