Георг Фридрих Гендель | Опера "Ксеркс" | Più che penso alle fiamme del core

 

Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
             Serse (London, 1738)
     Più che penso alle fiamme del core

 


Libretto: anonimous, after Silvio Stampiglia (1664 – 1725) and Nicolò Minato (1627 - 1698)

 

 

 


Serse


Più che penso alle fiamme del core,
più l'ardore crescendo sen và.

 

E il mio petto è ricetto ben poco
di quel foco, che pena mi dà. 

 


* * *


Георг Фридрих Гендель (1685 – 1759)
          Опера "Ксеркс" (Лондон, 1738)
   Più che penso alle fiamme del core

 


Либретто: написано неизвестным автором на основе либретто Сильвио Стампильи (1664 – 1725) и Николо Минато (1627 - 1698)

 

 

 

 

Ария Ксеркса


Чем больше я думаю о страсти, живущей в моем сердце,
тем сильнее разгорается мой пыл.

 

И моя грудь едва может удержать
то пламя, что мучает меня.

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.

© 2015 Е. М. Скитер, перевод.


При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.