Георг Фридрих Гендель | Опера "Роделинда, королева лангобардов" | Vivi, tiranno

 

Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
             Rodelinda, regina de' Longobardi (London, 1725)
     Vivi, tiranno

 

 

Libretto: Nicola Francesco Haym (1678 – 1729)

 

 

 

Bertarido

 

Vivi, tiranno!
Io t’ho scampato.
Svenami, ingrato,
sfoga il furor.

 

Volli salvarti
sol per mostrarti
ch’ho di mia sorte
più grande cor.

 


* * *


Георг Фридрих Гендель (1685 – 1759)
            Опера "Роделинда, королева лангобардов" (Лондон, 1725)
     Vivi, tiranno

 

 

Либретто: Никола Франческо Хайм (1678 – 1729)

 

 

 

Ария Бертарида


Живи, тиран!
Я спас тебе жизнь.
Убей же меня, неблагодарный,
дай волю своей ярости!

 

Я пожелал спасти тебя
лишь для того, чтобы показать тебе,
что, несмотря на мою судьбу,
мое сердце великодушно.

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.