Георг Фридрих Гендель | Опера "Ринальдо" | Cara sposa

 

Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
        Rinaldo (London, 1711)
  Cara sposa

 


Libretto: Giacomo Rossi and Aaron Hill

 

 

 

Rinaldo

 

Cara sposa, amante cara,
dove sei?
Deh! Ritorna a’ pianti miei!

 

Del vostro Erebo sull’ara,
colla face dello sdegno
io vi sfido, o spirti rei!

 

 

* * *


Георг Фридрих Гендель (1685 – 1759)
         Опера "Ринальдо" (Лондон, 1711)
  Cara sposa

 

 

Либретто: Джакомо Росси и Аарон Хилл

 

 

 

Ария Ринальдо

 

Моя возлюбленная супруга,
где же ты?
Возвратись ко мне, оплакивающему разлуку с тобою!

 

В вашем собственном обиталище
мой пламенный гнев
вызывает вас на битву, о злобные духи Эреба!

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.