Георг Фридрих Гендель | Опера "Ричард Первый, король английский" | Agitato da fiere tempeste

 

Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
             Riccardo Primo, re d’Inghilterra (London, 1727)
     Agitato da fiere tempeste

 


Libretto: Paolo Antonio Rolli (1687 – 1765)

 

 

 

Riccardo


Agitato da fiere tempeste,
se il nocchiero rivede sua stella,
tutto lieto e sicuro sen va.


Più non teme procelle funeste,
se mostrato gli viene da quella
il cammino che salvo lo fa.

 


* * *


Георг Фридрих Гендель (1685 – 1759)
           Опера "Ричард Первый, король английский" (Лондон, 1727)
    Agitato da fiere tempeste

 


Либретто: Паоло Антонио Ролли (1687 – 1765)

 

 

 

Ария Ричарда


Когда сражающийся с жестокой бурей
кормчий вновь видит путеводную звезду,
тогда он радостно и уверенно продолжает свой путь.


Он больше не страшится свирепой бури,
ведь его звезда указывает ему
путь, ведущий к спасению.

 

 

 


Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.