Георг Фридрих Гендель | Опера-пастиччо "Покинутая Дидона" | A trionfar mi chiama

 

Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
            Pasticcio 'Didone abbandonata' (London, 1737)
     A trionfar mi chiama

 


Libretto: Pietro Metastasio (1698 – 1782)

 

 

 


Enea *

 

A trionfar mi chiama
un bel desio d’onore
e già sopra il mio core
comincio a trionfar.


Con generosa brama
fra i rischi e le ruine
di nuovi allori il crine
io volo a circondar.

 

_______

* This aria was taken from Leonardo Vinci's opera 'Didone abbandonata' (Rome, 1726).

 

 


* * *


Георг Фридрих Гендель (1685 – 1759)
            Опера-пастиччо "Покинутая Дидона" (Лондон, 1737)
     A trionfar mi chiama

 


Либретто: Пьетро Метастазио (1698 – 1782)

 

 

 


Ария Энея *

 

Меня призывает к победам
желание славы,
и ныне я начинаю уже одерживать победу
над своим собственным сердцем.

 

Охваченный благородным порывом,
я спешу среди смертельных опасностей
увенчать свое чело
новыми победными лаврами.

 


_______

* Эта ария была взята Генделем из оперы Леонардо Винчи "Покинутая Дидона" (Рим, 1726).

 

 

 

 

Translation: © 2016 E. M. Skiter.
© 2016 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.