Георг Фридрих Гендель | Опера "Береника, царица египетская" | Sì, tra i ceppi

 

Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
         Berenice, regina d'Egitto (London, 1737)
    Sì, tra i ceppi
 

 

Libretto: anonymous, after Antonio Salvi (1664 – 1724)

 

 

 

 

Demetrio

 

Sì, tra i ceppi e le ritorte
la mia fe’ risplenderà.

 

Nò, nè pur la stessa morte
il mio foco estinguerà.

 

 

* * *


Георг Фридрих Гендель (1685 – 1759)
         Опера "Береника, царица египетская" (Лондон, 1737)
    Sì, tra i ceppi

 


Либретто: написано неизвестным автором на основе либретто Антонио Сальви (1664 – 1724)

 

 

 


Ария Деметрия

 

Да, даже в оковах и узах
будет блистать моя верность!

 

И самой смерти не под силу
угасить пламя моей любви!

 

 

 


Translation: © 2016 E. M. Skiter.
© 2016 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.