Георг Фридрих Гендель | Опера "Арминий" | Sì, cadrò, ma sorgerà

 

Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
          Arminio (London, 1737)
     Sì, cadrò, ma sorgerà

 


Libretto: anonymous, after Antonio Salvi (1664 – 1724)

 

 

 


Arminio

 

Sì, cadrò, ma sorgerà
Sempre vivo a lacerarti
Il rimorso nel tuo core.


Con tre fauci latrerà
E il mio sangue una sarà;
La tua patria, ed il tuo onore.

 

 

* * *


Георг Фридрих Гендель (1685 – 1759)
          Опера "Арминий" (Лондон, 1737)
     Sì, cadrò, ma sorgerà

 


Либретто: написано неизвестным автором на основе либретто Антонио Сальви (1664 – 1724)

 

 

 


Ария Арминия

 

Да, я погибну, но в твоем сердце
Восстанет раскаяние
И, вечно живое, будет терзать тебя!

 

Тремя пастями будет оно яростно лаять,
И одной из них будет моя кровь,
А другими - твое отечество и твоя честь!

 

 


Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.