Георг Фридрих Гендель | Опера "Арминий" | Ritorno alle ritorte

 

Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
           Arminio (London, 1737)
     Ritorno alle ritorte

 


Libretto: anonymous, after Antonio Salvi (1664 – 1724)

 

 

 


Arminio

 

Ritorno alle ritorte;
Sorte, che vuoi da me?


Tra sì strane vicende
Di carcere, e di morte,
Più stabile si rende,
E ferma la mia fè.

 

 

* * *


Георг Фридрих Гендель (1685 – 1759)
           Опера "Арминий" (Лондон, 1737)
     Ritorno alle ritorte

 


Либретто: написано неизвестным автором на основе либретто Антонио Сальви (1664 – 1724)

 

 

 


Ария Арминия

 

Я возвращаюсь в свои оковы!
О судьба, чего желаешь ты от меня?


Среди столь необычайных превратностей,
в темнице и перед лицом смерти
моя верность становится только тверже
и непоколебимее!

 

 

 


Translation: © 2016 E. M. Skiter.
© 2016 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.