Георг Фридрих Гендель | Опера "Александр" | Vano amore, lusinga, diletto

 

Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
            Alessandro (London, 1726)
     Vano amore, lusinga, diletto

 


Libretto: Paolo Antonio Rolli (1687 - 1765), after Ortensio Mauro (1632/3 - 1725)

 

 

 


Alessandro

 

Vano amore, lusinga, diletto,
cedete al dispetto
che m’agita il cor!

 

Se m’offende, vilipende
d’altera bellezza
l’istabile umor,
in odio ed asprezza
degenera amor.

 


* * *


Георг Фридрих Гендель (1685 – 1759)
           Опера "Александр" (Лондон, 1726)
     Vano amore, lusinga, diletto

 


Либретто: написано Паоло Антонио Ролли (1687 - 1765) на основе либретто Ортензио Мауро (1632/3 - 1725)

 

 

 

Ария Александра

 

Напрасная любовь, обольщение, наслаждение,
уступите место гневу,
волнующему мое сердце!

 

Если я был оскорблен и осмеян
высокомерной красавицей
с непостоянным нравом,
то пусть моя любовь
обратится в ненависть и суровость!

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.