Франческо Кавалли | Опера "Каллисто" | Verginella io morir vo'

 

Francesco Cavalli (1602 – 1676)
            La Calisto (Venice, 1651)
     Verginella io morir vo'

 


Libretto: Giovanni Faustini (1615 – 1651)

 

 

 

 

Calisto


Verginella io morir vo'.
Stanza, e nido
per Cupido
del mio petto mai farò.
Verginella io morir vo'.


Scocchi Amor, scocchi se può
tutte l'armi
per piagarmi,
ch'alla fine il vincerò.
Verginella io morir vo'.

 

* * *


Франческо Кавалли (1602 – 1676)
            Опера "Каллисто" (Венеция, 1651)
     Verginella io morir vo'

 


Либретто: Джованни Фаустини (1615 – 1651)

 

 

 

 

Каллисто


Я хочу умереть девственницей!
Обителью и пристанищем
для Купидона
я не сделаю свое сердце никогда!
Я хочу умереть девственницей!


Пусть выпустит Амур, пусть выпустит, если может,
хоть все свои стрелы,
чтобы ранить меня,
все равно в конце концов я одержу над ним победу!
Я хочу умереть девственницей!

 

 

 


Translation: © 2016 E. M. Skiter.
© 2016 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.