Франческо Кавалли | Опера "Гелиогабал" | Costanza e fedeltà

 

Francesco Cavalli (1602 – 1676)
          Eliogabalo (Venice, 1667)
    Costanza e fedeltà

 


Libretto: Aurelio Aureli

 

 

 


Eliogabalo
 

Costanza e fedeltà
è una servil catena
della plebea viltà,
l’amor diventa pena
quando è necessità.

 

* * *

 

Франческо Кавалли (1602 – 1676)
           Опера "Гелиогабал" (Венеция, 1667)
     Costanza e fedeltà

 


Либретто: Аурелио Аурели

 

 

 

 

Гелиогабал

 

Постоянство и верность -
это рабские оковы,
признак плебейской низости!
Любовь превращается в наказание,
когда связывается необходимостью.

 

 

 

 

Translation: © 2016 E. M. Skiter.
© 2016 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.