Франческо Кавалли | Опера "Артемизия" | Dammi morte, ò libertà

 

Francesco Cavalli (1602 – 1676)
          Artemisia (Venice, 1657)
    Dammi morte, ò libertà

 


Libretto: Nicolò Minato (1627 - 1698)

 

 


Oronta

 

Dammi morte, ò libertà,
cieco Amor, che tante pene,
tanti guai, tante catene,
sostener il cor non sa.
Dammi morte, ò libertà.
Troppo è dura servitù
e martir troppo severo,
adorar un idol fiero,
una rigida beltà.
Dammi morte, ò libertà.

 

* * *

 

Франческо Кавалли (1602 – 1676)
           Опера "Артемизия" (Венеция, 1657)
    Dammi morte, ò libertà

 


Либретто: Николо Минато (1627 - 1698)

 

 

 

Оронта

 

Дай мне умереть или освободи меня,
слепой Амур, ибо таких страданий,
таких несчастий, таких уз
мое сердце не может перенести!
Дай мне умереть или освободи меня!
Слишком тяжко такое рабство,
слишком мучительно
обожать жестокого возлюбленного,
прекрасного юношу, который неумолим!
Дай мне умереть или освободи меня!

 

 

  

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.