Франческо Арайя | Опера "Сила любви и ненависти" | Vado a morir

 

Francesco Araja (1709 - between 1762 and 1770)
            La forza dell’amore e dell’odio (Milan, 1734; Saint Petersburg, 1736)
    Vado a morir

 

 

Libretto: Francesco Prata

 

 

 

 

Minerva


Vado a morir,
ma pensa che sei mio genitore,
che tu mi desti un core
che non ti può tradir.


Tu mi condanni a morte,
è giusto il tuo decreto,
incolpo sol la sorte,
ch’ora mi fa perir.

 

 

* * *


Франческо Арайя (1709 - между 1762 и 1770)
           Опера "Сила любви и ненависти" (Милан, 1734; Санкт-Петербург, 1736)
    Vado a morir

 

 

Либретто: Франческо Прата

 

 

 

 

Ария Минервы


Я иду на смерть,
но прошу тебя, помни, что ты - мой отец,
что ты даровал мне сердце,
которое не может предать тебя!

 

Ты осуждаешь меня на смерть;
твое повеление справедливо.
Одну лишь судьбу могу я ныне винить
в своей гибели.

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.