Доминго Террадельяс | Опера "Сезострис, царь египетский" | Talor se freme irato

 

Domingo (Domènec) Terradellas (1713 – 1751)
           Sesostri, re d'Egitto (Rome, 1751)
    Talor se freme irato

 

 

Libretto: Apostolo Zeno (1669 - 1750) and Pietro Pariati (1665 - 1733)

 

 

 

Amasi

 

Talor se freme irato,
torbido e fosco il mare,
nelle sventure estreme
vedi il nocchier turbato
ne torna il lui la speme
se non si placa il mar.

 

Se al mio voler non cede
colei che m’innamora,
non speri più mercede
ma ognor dovrà tremar.

 


* * *

 

Доминго (Доменек) Террадельяс (1713 – 1751)
            Опера "Сезострис, царь египетский" (Рим, 1751)
     Talor se freme irato

 

 

Либретто: Апостоло Дзено (1669 - 1750) и Пьетро Париати (1665 - 1733)

 

 

 

Ария Амасиса

 

Порой, когда волнуется гневное,
темное и мрачное море,
в крайней опасности
оказывается смятенный кормчий,
и надежда не возвратится к нему,
если море не успокоится.

 

Если не уступит моей воле
та, которая воспламенила во мне любовь,
то пусть она не надеется на мое милосердие
и пусть трепещет!

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.