Кристоф Виллибальд Глюк | Опера "Орфей и Эвридика" | Che farò senza Euridice?

 

Christoph Willibald von Gluck (1714 – 1787)
      Orfeo ed Euridice (Vienna, 1762)
   Che farò senza Euridice?

 


Libretto: Ranieri de' Calzabigi (1714 – 1795)

 

 


Orfeo


Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben?
Euridice! Oh Dio! Rispondi!
Io son pure il tuo fedel!


Euridice! Ah! non m'avanza
Più soccorso, più speranza,
Né dal mondo, né dal ciel!


Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben?

 

* * *


Кристоф Виллибальд Глюк (1714 – 1787)
      Опера "Орфей и Эвридика" (Вена, 1762)
   Che farò senza Euridice?

 


Либретто: Раньери де Кальцабиджи (1714 – 1795)

 

 


Ария Орфея


Что мне делать без Эвридики?
Куда мне идти без моей возлюбленной?
Эвридика! О Боже! Ответь мне!
Я предан тебе неизменно!


Эвридика! Увы! Нет больше для меня
Ни помощи, ни надежды
Ни на земле, ни на небесах!


Что мне делать без Эвридики?
Куда мне идти без моей возлюбленной?

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.