Антонио Вивальди | Опера "Оракул в Мессении" | Dono d'amica sorte

 

Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
                L'oracolo in Messenia (Venice, 1738)
    Dono d'amica sorte

 


Libretto: Apostolo Zeno (1669 - 1750)

 

 

 


Epitide

 

Dono d'amica sorte
non cura il mio valore,
che quando il braccio è forte
l'alma timor non ha.

 

Sarà quel mostro fiero
trofeo del mio furore
e pace un regno intero
dal mio coraggio avrà.  

 

* * *

 

Антонио Вивальди (1678 – 1741)
                Опера "Оракул в Мессении" (Венеция, 1738)
     Dono d'amica sorte

 

 

Либретто: Апостоло Дзено (1669 - 1750)

 

 

 

 

Ария Эпитида

 

В милости благосклонной судьбы
моя доблесть не нуждается,
ведь когда рука сильна,
душа не знает страха.

 

Это свирепое чудовище
станет добычей моего гнева,
и во всем царстве
благодаря моему мужеству утвердится мир.

  

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.