Антонио Вивальди | Опера "Геркулес на Термодонте" | Sento con qual diletto

 

Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
           Ercole su'l Termodonte (Rome, 1723)
   Sento con qual diletto

 


Libretto: Antonio Salvi (1664 – 1724)

 

 

 


Alceste

 

Recitativo:

 

Per si bella speranza
che non saprò tentar?
Con alma forte
sulla punta de' strali
correrò lieto ad incontrar la morte.

 

Aria:

 

Sento con qual diletto
mi dice un mio pensier,
che speri di goder,
che sia contento.

 

Già 'l mio soave affetto
discaccia ogni timor,
e dolce rende al cor
ogni tormento.

 


* * *

 

Антонио Вивальди (1678 – 1741)
             Опера "Геркулес на Термодонте" (Рим, 1723)
   Sento con qual diletto

 

 

Либретто: Антонио Сальви (1664 – 1724)

 

 

 

 

Альцест

 

Речитатив:

 

Ради столь прекрасной надежды
на что только я не отважился бы?
С мужественной душой,
радостно устремлюсь я навстречу смертоносным стрелам.

 

Ария:


С каким наслаждением я внимаю
своим мыслям, которые говорят мне,
чтобы я надеялся на блажество,
чтобы ожидал счастья!

 

Уже теперь нежная любовь
изгнала всякий страх
и претворила в сладость
все терзания сердца.

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.