Алессандро Скарлатти | Опера "Пирр и Деметрий" | "Le violette" (Rugiadose, odorose)

 

Alessandro Scarlatti (1660 – 1725)
           Pirro e Demetrio (Naples, 1694)
     "Le violette" (Rugiadose, odorose)

 


Libretto: Adriano Morselli

 

 

 


"Le violette"

 

Aria di Mario


Rugiadose,
odorose,
violette graziose,
voi vi state
vergognose,
mezzo ascose
fra le foglie,
e sgridate
le mie voglie,
che son troppo ambiziose.

 


* * *

 

Алессандро Скарлатти (1660 – 1725)
           Опера "Пирр и Деметрий" (Неаполь, 1694)
     "Le violette" (Rugiadose, odorose)

 


Либретто: Адриано Морселли
 

 

 

 

"Le violette" ("Фиалки")

 

Ария Мáрия

 

Свежие,
благоухающие,
прелестные фиалки,
вы,
застенчивые,
полускрыты здесь,
среди листвы;
вы словно укоряете меня
за то, что мои желания
слишком честолюбивы!

 

 

 


Translation: © 2016 E. M. Skiter.
© 2016 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.