Алессандро Скарлатти | Опера "Честность в любви" | Già il sole dal Gange

 

Alessandro Scarlatti (1660 – 1725)
          L'honestà negli amori (Rome, 1680)
     Già il sole dal Gange

 


Libretto: Domenico Filippo Bernini or Domenico Filippo Contini

 

 

 

Saldino

 

Già il sole dal Gange
più chiaro sfavilla,
e terge ogni stilla
dell'alba che piange.


Col raggio dorato
ingemma ogni stelo,
e gli astri del cielo
dipinge nel prato.

 


* * *

 

Алессандро Скарлатти (1660 – 1725)
          Опера "Честность в любви" (Рим, 1680)
     Già il sole dal Gange

 


Либретто: Доменико Филиппо Бернини или Доменико Филиппо Контини

 

 

 

Ария Сальдино

 

Ныне солнце, восходящее над Гангом,
блистает все ярче
и осушает слезы
плачущей зари.


Своими золотыми лучами
оно украшает каждую травинку
и красотой небесных звезд
наделяет луговые цветы.

 

 


Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.